Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe (Apprendre le japonais t. 3) par Colin Hann

Titre de livre: Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe (Apprendre le japonais t. 3)

Auteur: Colin Hann

Broché: 47 pages

Date de sortie: May 21, 2013

Éditeur: Lingolibros

Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe (Apprendre le japonais t. 3) par Colin Hann est disponible au téléchargement en format PDF et EPUB. Ici, vous pouvez accéder à des millions de livres. Tous les livres disponibles pour lire en ligne et télécharger sans avoir à payer plus.

Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe (Apprendre le japonais t. 3) par Colin Hann

Colin Hann avec Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe (Apprendre le japonais t. 3)

« Les singes peuvent se balancer aux arbres grâce à leur queue », dirent les sœurs s'adressant aux autres plantes.
「さるはしっぽできからぶらさがることができるんだよ」しまいはほかのしょくぶつたちにいいました。 
Quand Singe enroulait sa queue autour d'une branche du vieux chêne, l'arbre tout entier se mettait à trembler. Singe était tellement fort que lorsqu'il se frottait au tronc de l'arbre, des petits oiseaux s'envolaient de peur.
サルがしっぽをふるいナラのきのえだにまきつけると、きぜんたいがゆれました。サルはとってもちからがつよかったので、サルがきのみきにからだをこすりつけると、ちいさなとりたちはおどろいてとびたちました。 
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, à confondre un animal avec un autre? Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes petites plantes bavardes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. Bonne lecture.
Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.